1
00:00:01,072 --> 00:00:02,372
(τρύπημα)

2
00:00:02,373 --> 00:00:05,035
Λοιπόν, κορυφή του πρωινού '
Σε σένα, κύριε.

3
00:00:05,036 --> 00:00:07,737
Τι στο διάολο;
Γιατί το φοράτε αυτό;

4
00:00:07,738 --> 00:00:11,111
Τι, δεν μπορεί ένας άνθρωπος να ταξινομήσει
Το πρωινό του λίγο;

5
00:00:11,112 --> 00:00:14,044
Ένας άντρας μπορεί, αλλά όχι εσύ.

6
00:00:14,045 --> 00:00:16,046
Η αλήθεια είναι,
Έχω, uh ... (αναστενάζει)

7
00:00:16,047 --> 00:00:19,049
Πήρε λίγο πίσω
Στο πλυντήριο και τον στεγνό καθαρισμό.

8
00:00:19,050 --> 00:00:21,391
Αυτό το κοστούμι μαϊμού
Τα μόνα καθαρά ρούχα

9
00:00:21,392 --> 00:00:24,124
Θα μπορούσα να βρω στο σπίτι.
(Γέλια)

10
00:00:24,125 --> 00:00:28,027
Μπαμπά, δεν νομίζω ότι θα
Επιτρέψτε μου να το φορέσω στο σχολείο.

11
00:00:28,028 --> 00:00:30,800
Λοιπόν, πείτε τους
Είναι θρησκευτικό πράγμα.

12
00:00:30,801 --> 00:00:33,233
Θα σας γράψω μια σημείωση.

13
00:00:33,234 --> 00:00:35,536
Καλύτερα να το φτιάξεις
Δύο σημειώσεις.

14
00:00:38,639 --> 00:00:40,710
Το μόνο που έκανα
Βγήκε κάτω από τις σκάλες,

15
00:00:40,711 --> 00:00:42,212
Και ιδρώτα.

16
00:00:42,213 --> 00:00:46,146
Εντάξει, εδώ.
Δοκιμάστε αυτό.

17
00:00:46,147 --> 00:00:47,147
Ναι.

18
00:00:47,148 --> 00:00:50,150
Εκεί πηγαίνετε.
Αυτό θα σας δροσίσει.

19
00:00:50,151 --> 00:00:52,482
Αχ. Ευχαριστώ, μπαμπά.

20
00:00:52,483 --> 00:00:54,684
Είστε ευπρόσδεκτοι.

21
00:00:54,685 --> 00:00:56,356
Το βλέπετε αυτό;

22
00:00:56,357 --> 00:00:59,129
Όλα είναι καλά.
Χμμ.

23
00:00:59,130 --> 00:01:02,133
ΠΡΩΙ.

24
00:01:04,165 --> 00:01:07,767
Το λυπηρό είναι,
Έκανα τα ρούχα του.

25
00:01:07,768 --> 00:01:11,071
Ειλικρινά, μπαμπά,
Δεν δίνω ένα βρώμικο.

26
00:01:12,603 --> 00:01:15,606
♪♪♪

27
00:01:21,482 --> 00:01:24,384
ΕΝΤΑΞΕΙ,
Θα γίνω πίσω, γλυκιά μου.

28
00:01:24,385 --> 00:01:27,717
ΕΤΣΙ; ΕΤΣΙ; Λοιπόν, τι νομίζετε
Της, ε;

29
00:01:27,718 --> 00:01:29,519
Είναι χαριτωμένη, σωστά;
Ναι, είναι χαριτωμένη.

30
00:01:29,520 --> 00:01:31,821
Ω, βλασφημία,
Είναι πολύ καλή για μένα.

31
00:01:31,822 --> 00:01:34,524
Ω, έλα. Όλες οι γυναίκες
Είναι πολύ καλό για σένα.

32
00:01:34,525 --> 00:01:37,127
Andy, απλά χαλαρώστε, εντάξει;
Είναι ωραίο κορίτσι.

33
00:01:37,128 --> 00:01:40,130
Θα φτιάξεις πολύ
Ωραίο ζευγάρι. Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

34
00:01:40,131 --> 00:01:43,133
Μια άλλη ώρα περίπου,
Και μπορώ να την βγάλω έξω από την πόρτα

35
00:01:43,134 --> 00:01:45,405
Χωρίς να κάνετε καμία ζημιά.
ΤΙ; ΒΛΑΒΗ;

36
00:01:45,406 --> 00:01:48,107
Έλα, άνθρωπος.
Για τι μιλάς;

37
00:01:48,108 --> 00:01:50,480
Έβαλα στο πουκάμισό μου,
Φώναξε τη μύγα μου.

38
00:01:50,481 --> 00:01:53,683
Και αυτή είναι η πρώτη μπύρα
Είχα όλη μέρα ...

39
00:01:53,684 --> 00:01:55,346
Από το μεσημεριανό γεύμα.

40
00:01:57,288 --> 00:01:58,818
Μην με κρίνεις.

41
00:01:58,819 --> 00:02:00,350
Ω, άνθρωπος.

42
00:02:00,351 --> 00:02:02,852
Απλώς εύχομαι ο Cheryl
Δεν ήταν επάνω στο κρεβάτι ανάπαυση

43
00:02:02,853 --> 00:02:05,855
Έτσι θα μπορούσε να είναι κάτω εδώ
Για να σας παρατηρήσετε.

44
00:02:05,856 --> 00:02:08,358
Μην ανησυχείτε για αυτό.
Φρόντισε τα πάντα.

45
00:02:08,359 --> 00:02:10,860
Ξέρει ότι δεν είμαι τόσο καλός
Με τις λεπτότητες,

46
00:02:10,861 --> 00:02:13,863
Με έκανε λοιπόν ένα
Φύλλο εξαπάτησης συνομιλίας. Ω.

47
00:02:13,864 --> 00:02:15,865
Ελέγξτε το, ε;

48
00:02:15,866 --> 00:02:18,369
"Μην τους πεις
Έχετε ένα φύλλο εξαπατήσει. "

49
00:02:41,832 --> 00:02:44,864
Έτσι, Emily ...

50
00:02:44,865 --> 00:02:47,367
ΘΑ ΗΘΕΛΑ
Για να πάρει αυτή τη στιγμή

51
00:02:47,368 --> 00:02:50,201
Να συγχαίρει
Κάτι που φοράς.

52
00:02:56,176 --> 00:02:58,309
Τι φτάσατε εκεί, σωλήνας;

53
00:03:00,551 --> 00:03:01,851
Είναι καλσόν. (Γέλια)

54
00:03:01,852 --> 00:03:05,415
Και είναι φανταστικά!

55
00:03:05,416 --> 00:03:07,917
Δεν είναι κανονικά έτσι.
(Chuckles)

56
00:03:07,918 --> 00:03:11,661
Λοιπόν, είναι, αλλά είναι ευκολότερο όταν
Ο Cheryl είναι γύρω. (λέξεις στο στόμα)

57
00:03:11,662 --> 00:03:14,624
(λέξεις στο στόμα)

58
00:03:14,625 --> 00:03:18,228
Έτσι, Emily, Um,
Πού στέκεστε

59
00:03:18,229 --> 00:03:22,533
Για τη θρησκεία και την πολιτική
Είναι εντελώς εκτός ορίων;

60
00:03:26,907 --> 00:03:30,580
Τζιμ, διαβάζεις ερωτήσεις
Από ένα φύλλο εξαπατήσει;

61
00:03:30,581 --> 00:03:32,712
ΟΧΙ.

62
00:03:32,713 --> 00:03:35,445
Είναι εντάξει.
Μπορούμε απλώς να μιλήσουμε.

63
00:03:35,446 --> 00:03:38,248
(χασμουρητό)

64
00:03:38,249 --> 00:03:40,750
(γελάει νευρικά)
Τζιμ, θα ...

65
00:03:40,751 --> 00:03:43,923
Είσαι γελοίο.
(Γέλια)

66
00:03:43,924 --> 00:03:46,396
Φτύσιμο ... φτύνω αυτό, ε;

67
00:03:46,397 --> 00:03:49,860
(σφίγγες δόντια)
Φτύνετε έξω!

68
00:03:57,268 --> 00:03:59,369
Ο Cheryl σκέφτηκε ότι ...

69
00:03:59,370 --> 00:04:02,672
Έχοντας αυτό θα βοηθούσε
Κατά τη διάρκεια αμήχανων στιγμών.

70
00:04:02,673 --> 00:04:05,575
Αυτό είναι. Πάω στον επάνω όροφο
Και την μεταφέρω πίσω.

71
00:04:05,576 --> 00:04:07,577
Όχι, Andy, όχι.
Είναι ... είναι εντάξει.

72
00:04:07,578 --> 00:04:09,879
Τζιμ, εκτιμώ πραγματικά
Η προσπάθεια,

73
00:04:09,880 --> 00:04:12,782
Και όταν συναντώ τον Cheryl,
Θα της πω

74
00:04:12,783 --> 00:04:15,785
Ότι αυτό πήγε πολύ καλύτερα
Από ό, τι έκανε πραγματικά.

75
00:04:15,786 --> 00:04:18,257
Ω, αυτό είναι υπέροχο.
Αυτό είναι τόσο μεγάλο.

76
00:04:18,258 --> 00:04:20,760
Τώρα μπορώ να χαλαρώσω
Και να είμαι ο ίδιος.

77
00:04:20,761 --> 00:04:22,862
ΕΔΩ,
Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω κάτι.

78
00:04:22,863 --> 00:04:25,365
Τώρα ... τώρα είσαι ... είσαι
Μια ανύπαντρη μητέρα, σωστά; Ναι.

79
00:04:25,366 --> 00:04:28,267
Είναι τόσο φοβερό όσο λένε;

80
00:04:28,268 --> 00:04:30,870
Νομίζω ότι μπορώ να το στεγνώσω
Πολύ εύκολο.

81
00:04:30,871 --> 00:04:34,374
Ναι, δώστε μου σε μένα. Θέλω
ΟΤΙ. Το θέλω. Θα ήμουν ευτυχής να ...

82
00:04:34,375 --> 00:04:37,647
Γεια, μαμά, μαμά, μαντέψτε τι; Ρουμπίνι και
Ο Gracie ακούει και το λάμψη.

83
00:04:37,648 --> 00:04:40,950
Θέλουν να πάνε στη συναυλία
ΑΥΡΙΟ. Αυτό θα ήταν τόσο σφιχτό.

84
00:04:40,951 --> 00:04:43,953
Ω, λυπάμαι πολύ, κορίτσια.
Δεν μπορώ να σε πάρω αύριο.

85
00:04:43,954 --> 00:04:46,386
Andy και εγώ πηγαίνουμε
Σε ένα βραβείο βραβείων.

86
00:04:46,387 --> 00:04:48,418
Ναι, η Emily τιμάται

87
00:04:48,419 --> 00:04:50,420
Από τους ορθοδοντικούς της κομητείας
ΣΧΕΣΗ.

88
00:04:50,421 --> 00:04:52,662
Είναι τα Όσκαρ των δοντιών.
(Chuckles)

89
00:04:52,663 --> 00:04:54,665
(σφίγγες δόντια)
Δεν είναι τόσο σπουδαίο, Τζιμ;

90
00:04:56,567 --> 00:04:57,867
ΝΑΙ!

91
00:04:57,868 --> 00:05:02,071
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ
Για την τιμή/το βραβείο σας.

92
00:05:02,072 --> 00:05:04,904
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

93
00:05:04,905 --> 00:05:06,936
Αυτό είναι
Πολύ ευγενικό/στοχαστικό.

94
00:05:06,937 --> 00:05:09,639
(γέλια) Γεια σου, ακούστε,
Ξέρεις τι;

95
00:05:09,640 --> 00:05:12,742
Γιατί δεν παίρνω τα κορίτσια;
Θέλω να πω, πηγαίνω ούτως ή άλλως.

96
00:05:12,743 --> 00:05:15,515
Τι είναι τα δύο ακόμη υστερικά κορίτσια
Στο minivan;

97
00:05:15,516 --> 00:05:19,088
Ουάου, θα το κάνατε πραγματικά; ΣΙΓΟΥΡΟΣ,
Και αυτό μιλάω, όχι το φύλλο εξαπάτησης.

98
00:05:19,089 --> 00:05:22,091
Εσύ ... δεν νομίζω ότι η Έμιλυ
Πραγματικά θέλει να κάνεις ...

99
00:05:22,092 --> 00:05:24,724
Αυτό ακούγεται πραγματικά σαν διασκέδαση.
Ναι. Ναι. ΚΑΛΟΣ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

100
00:05:24,725 --> 00:05:27,697
Ξέρεις τι; Θα δω
Εάν μπορώ να λάβω εισιτήρια. ΚΑΛΑ.

101
00:05:27,698 --> 00:05:30,099
Μαμά, μπορούμε να ακούσουμε
Στο CD; Ω, σίγουρα.

102
00:05:30,100 --> 00:05:31,801
ΝΑΙ!
Ναι, Ουάου.

103
00:05:31,802 --> 00:05:33,102
Ναι.
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

104
00:05:33,103 --> 00:05:34,804
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
ΜΕΓΑΛΟΣ.

105
00:05:34,805 --> 00:05:36,105
(Τσακίβες νευρικά)

106
00:05:36,106 --> 00:05:38,738
Χα χα χα χα.

107
00:05:38,739 --> 00:05:40,039
(αναστεναγμός)

108
00:05:40,040 --> 00:05:41,742
ΛΟΙΠΟΝ...

109
00:05:47,648 --> 00:05:49,649
Έτσι τελειώσαμε εδώ;

110
00:05:49,650 --> 00:05:51,881
Τζιμ, δεν είχαμε
Δείπνο ακόμα.

111
00:05:51,882 --> 00:05:53,583
Ναι.

112
00:05:53,584 --> 00:05:55,825
"Κάντε δείπνο."

113
00:05:55,826 --> 00:05:58,087
Ω, νομίζω ότι αυτό το κομμάτι
Είναι για σένα.

114
00:05:58,088 --> 00:05:59,790
Ω.

115
00:06:06,867 --> 00:06:09,800
Έτσι όλα τα γλάστρες και τα τηγάνια
Είναι εκεί.

116
00:06:14,675 --> 00:06:17,677
Ω, hey, Kyle, ξέρετε τι;
Δεν σκέφτηκα καν να ρωτήσω

117
00:06:17,678 --> 00:06:20,650
Εάν θέλατε να πάτε σε αυτό
Η Glitter Pops Concert απόψε.

118
00:06:20,651 --> 00:06:22,652
Βόλτα σε ένα αυτοκίνητο
Γεμάτο κοριτσιών ουρλιάζοντας

119
00:06:22,653 --> 00:06:25,785
Για να δείτε μια συναυλία γεμάτη
Κοκαλίσματα κοριτσιών; ΠΕΡΑΣΜΑ. Ναι.

120
00:06:25,786 --> 00:06:29,559
Ω, hey, Jim, εγώ, uh ...

121
00:06:29,560 --> 00:06:31,561
Κάιλ, ξέρεις τι είδα;

122
00:06:31,562 --> 00:06:35,164
Υπάρχει ένα δέντρο cupcake
Έξω στο κατώφλι.

123
00:06:35,165 --> 00:06:38,929
Δεν είμαι ηλίθιος.
Τα cupcakes μεγαλώνουν σε θάμνους.

124
00:06:42,172 --> 00:06:45,936
Αλλά ... απλά για να είσαι ασφαλής ...

125
00:06:48,939 --> 00:06:50,940
Λοιπόν, τι συμβαίνει;
ΤΙ...

126
00:06:50,941 --> 00:06:52,442
Τι συμβαίνει;

127
00:06:52,443 --> 00:06:53,943
Πρόκειται για τη συναυλία.

128
00:06:53,944 --> 00:06:56,986
Δεν είμαι άνετος
Τα κορίτσια της Emily πηγαίνουν απόψε.

129
00:06:56,987 --> 00:07:00,720
ΓΙΑΤΙ; Εάν υπάρχει κάποιο πρόβλημα,
Θα είμαι εκεί που τους φροντίζει.

130
00:07:00,721 --> 00:07:03,022
Ναι.

131
00:07:03,023 --> 00:07:05,655
Αυτό είναι μέρος του προβλήματος.

132
00:07:05,656 --> 00:07:07,196
Τι μέρος;

133
00:07:07,197 --> 00:07:09,098
Το μέρος που είσαι εσύ.

134
00:07:09,099 --> 00:07:10,630
ΤΙ;!

135
00:07:10,631 --> 00:07:13,102
Υπέροχη συζήτηση. Τα λέμε
Στη δουλειά. Wha ... Andy.

136
00:07:13,103 --> 00:07:18,008
Δεν είναι ώριμο ακόμα,
Αλλά ακόμα αρκετά καλό.

137
00:07:22,543 --> 00:07:26,116
Ίσως θα πάω και θα φυτέψω
Μερικοί σπόροι cupcake έξω.

138
00:07:36,056 --> 00:07:39,529
Νομίζω ότι είναι κακή ιδέα
Για να πάρετε τα κορίτσια της Emily

139
00:07:39,530 --> 00:07:42,762
Στη συναυλία. Κακή ιδέα;
ΕΡΧΟΜΑΙ. Είμαι καλός γονέας.

140
00:07:42,763 --> 00:07:45,164
Φρόντισα τα δύο μου παιδιά

141
00:07:45,165 --> 00:07:48,768
Ενώ η Cheryl βρισκόταν στο κρεβάτι
Όλη αυτή τη φορά. Έχετε τρία παιδιά.

142
00:07:48,769 --> 00:07:51,941
Αυτό είναι ακόμα πιο δύσκολο.

143
00:07:51,942 --> 00:07:54,904
Τζιμ, θα υπάρξει
Πολλοί άνθρωποι εκεί.

144
00:07:54,905 --> 00:07:57,907
Είναι δημόσιος χώρος.
Και οι δύο γνωρίζουμε πώς είστε.

145
00:07:57,908 --> 00:08:00,910
Πώς είμαι;

146
00:08:00,911 --> 00:08:03,913
Πώς είμαι;

147
00:08:03,914 --> 00:08:07,216
Πώς είμαι;

148
00:08:07,217 --> 00:08:10,920
Όχι, Andy,
Δεν ξέρω πώς είμαι.

149
00:08:10,921 --> 00:08:12,562
Πώς είμαι;!

150
00:08:12,563 --> 00:08:15,064
Πήρατε τα παιδιά σας
Σε ένα παιχνίδι αρκούδων

151
00:08:15,065 --> 00:08:16,796
Και χτύπησε έναν ανεμιστήρα Packers.

152
00:08:16,797 --> 00:08:20,169
Εάν διαλέξετε έναν ανεμιστήρα Packers
Είναι ένα ποινικό αδίκημα,

153
00:08:20,170 --> 00:08:21,871
Να με συλληφθείς.

154
00:08:21,872 --> 00:08:24,503
ΣΥΝΕΧΕΤΕ!

155
00:08:24,504 --> 00:08:26,636
ΕΡΧΟΜΑΙ.
Αυτή ήταν η φυλακή του σταδίου.

156
00:08:26,637 --> 00:08:29,909
Έχασα το τέταρτο τρίμηνο.
Πληρώσα το χρέος μου στην κοινωνία.

157
00:08:29,910 --> 00:08:33,242
Τους χάσατε για έξι ώρες
Στο κομμάτι σκύλου.

158
00:08:33,243 --> 00:08:35,244
Και ο Ruby χτύπησε το trifecta.

159
00:08:35,245 --> 00:08:38,087
Και είμαστε ακόμα σε επαφή
Με αυτήν την οικογένεια

160
00:08:38,088 --> 00:08:41,290
Που την βρήκε και την αγόρασε
ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ. Αυτό μιλάω.

161
00:08:41,291 --> 00:08:43,292
Για τι μιλάς;
Ακριβώς εκεί, άνθρωπος.

162
00:08:43,293 --> 00:08:45,955
ΟΠΟΥ; Δεν μπορώ να έχω
Τα παιδιά της Emily έρχονται σπίτι

163
00:08:45,956 --> 00:08:48,928
Μιλώντας για το πώς πήραν
Σε μια κυνηγητική υψηλή ταχύτητα

164
00:08:48,929 --> 00:08:50,059
Στον αυτοκινητόδρομο

165
00:08:50,060 --> 00:08:52,762
Επειδή νομίζατε
Είδατε τον προπονητή Ditka!

166
00:08:52,763 --> 00:08:54,764
Αυτό δεν είναι δικό μου λάθος!

167
00:08:54,765 --> 00:08:56,966
Αυτή η γυναίκα είχε
Ένα πολύ παχύ μουστάκι!

168
00:08:56,967 --> 00:09:00,309
Έχω αποδείξει την άποψή μου;

169
00:09:00,310 --> 00:09:03,242
Έλα, άνθρωπος.

170
00:09:03,243 --> 00:09:07,046
Ξέρεις τι, Άντι;
Έχετε αποδείξει την άποψή σας.

171
00:09:07,047 --> 00:09:10,920
Είσαι ο καλύτερος φίλος μου,
Θα κάνω το σωστό.

172
00:09:10,921 --> 00:09:13,923
(αναστενάζει) Ω, ευχαριστώ.

173
00:09:13,924 --> 00:09:15,925
(Γέλια)
ΡΟΥΜΠΙΝΙ!

174
00:09:15,926 --> 00:09:17,987
Γεια, εκτιμώ αυτό.
Ω!

175
00:09:17,988 --> 00:09:20,990
(Γέλια)
Τι συμβαίνει;

176
00:09:20,991 --> 00:09:23,993
Ακούστε, θέλω να πάρετε
Rebecca και Lauren στο τηλέφωνο.

177
00:09:23,994 --> 00:09:25,965
Τα λένε
Πηγαίνουμε στη συναυλία,

178
00:09:25,966 --> 00:09:28,137
Και επιλέγουμε
Τις 7:00. ΓΛΥΚΟΣ!

179
00:09:28,138 --> 00:09:31,000
Κατεβείτε από μένα! Τι είσαι
Doin ';! Θα σας πω τι κάνω.

180
00:09:31,001 --> 00:09:33,002
Εξοικονομούμε τη σχέση σας.

181
00:09:33,003 --> 00:09:36,646
Εάν φοβάστε τη γυναίκα σας,
Δεν θα διαρκέσει ποτέ.

182
00:09:36,647 --> 00:09:38,648
Ω, Θεέ μου!

183
00:09:38,649 --> 00:09:41,150
(λυγμός)
Ω, Θεέ μου, Θεέ μου, Θεέ μου!

184
00:09:41,151 --> 00:09:44,053
Ξέρεις τι; Φροντίζω
Των παιδιών άλλων ανθρώπων

185
00:09:44,054 --> 00:09:46,916
Καλύτερα από ό, τι φροντίζω
Δικός μου.

186
00:09:46,917 --> 00:09:49,258
Δεν μπορώ να με μηνύσω.

187
00:09:49,259 --> 00:09:51,260
Ω, Θεέ μου!
Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου!

188
00:09:51,261 --> 00:09:52,962
Andy, χαλαρώστε.

189
00:09:52,963 --> 00:09:55,765
Είναι τρία μικρά κορίτσια.
Τι μπορεί να συμβεί; Τέσσερις!

190
00:09:55,766 --> 00:09:57,197
Τέσσερα, τέσσερα, τέσσερα, τέσσερα.

191
00:10:02,973 --> 00:10:05,274
(Jim) Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει,
Εντάξει, εντάξει, εντάξει,

192
00:10:05,275 --> 00:10:08,908
Είμαστε όλοι ακόμα εδώ; ΔΙΚΑΙΩΜΑ;
Εντάξει, μετράτε. Μετράτε.

193
00:10:08,909 --> 00:10:10,609
Μπαμπά, είμαστε όλοι εδώ,

194
00:10:10,610 --> 00:10:12,912
Και είμαστε αργά γιατί
Δεν θα πληρώσατε για στάθμευση.

195
00:10:12,913 --> 00:10:15,915
Λοιπόν, με αστειεύεσαι;
10 δολάρια για 3 ώρες;

196
00:10:15,916 --> 00:10:18,918
Όταν υπήρχε μια τέλεια καλή
Κενή παρτίδα 12 τετράγωνα μακριά;

197
00:10:18,919 --> 00:10:20,920
Υπήρχαν αρουραίοι εκεί.

198
00:10:20,921 --> 00:10:23,953
Υπήρχαν σκίουροι εκεί.

199
00:10:23,954 --> 00:10:25,995
Εντάξει, τώρα ας πάμε

200
00:10:25,996 --> 00:10:28,327
Το γενικό σχέδιο του Jim
ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ. ΠΑΩ.

201
00:10:28,328 --> 00:10:30,329
Φορούμε πορτοκαλί μπλουζάκια

202
00:10:30,330 --> 00:10:32,932
Έτσι μπορείτε να μας διαλέξετε
Του πλήθους. ΚΑΛΟΣ. ΠΑΩ.

203
00:10:32,933 --> 00:10:35,935
Έχουμε το καθένα λάμψη έτσι ώστε εσείς
Μπορεί να μας δει στο σκοτάδι. ΚΑΛΟΣ. ΠΑΩ.

204
00:10:35,936 --> 00:10:38,938
Αν σας χρειαζόμαστε, κυματίζουμε
Τους στον αέρα. ΚΑΛΟΣ. ΠΑΩ.

205
00:10:38,939 --> 00:10:42,141
Δεν υπάρχει πια.

206
00:10:42,142 --> 00:10:44,113
Πολύ καλό.

207
00:10:44,114 --> 00:10:46,115
Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε!
Επιστρέψτε εδώ.

208
00:10:46,116 --> 00:10:49,949
Επιστρέψτε εδώ.
Ένα ακόμα πράγμα.

209
00:10:49,950 --> 00:10:52,922
Εντάξει, βλέπετε
Αυτή η παραχώρηση στέκεται εκεί

210
00:10:52,923 --> 00:10:56,225
Όπου οι ανεύθυνοι πατέρες
Πίνετε μπύρα;

211
00:10:56,226 --> 00:10:59,759
Λοιπόν, αν πρέπει να πάρουμε
Χωρισμένο, πρέπει να συναντήσουμε ...

212
00:10:59,760 --> 00:11:00,990
ΣΥΝΑΝΤΩ...

213
00:11:00,991 --> 00:11:02,692
Γεια!

214
00:11:02,693 --> 00:11:05,966
(πλήθος μιλώντας αδιαμφισβήτητα)

215
00:11:09,099 --> 00:11:12,101
(εκπνέει βαθιά) Θεέ μου,
Δεν έχω δει τόσο πολύ πορτοκαλί

216
00:11:12,102 --> 00:11:14,705
Από τότε που το έκανα
Η κοινοτική μου υπηρεσία.

217
00:11:17,908 --> 00:11:19,909
(ψιθυρίζει) χάλια.

218
00:11:19,910 --> 00:11:21,210
(κανονική φωνή) κορίτσια!

219
00:11:21,211 --> 00:11:25,886
Κορίτσια, κρατήστε τα μπαστούνια λάμψης σας
Έτσι μπορώ να σε δω!

220
00:11:27,988 --> 00:11:30,419
Μπορώ να σε δω!

221
00:11:30,420 --> 00:11:33,022
(πλήθος ουρλιάζοντας)

222
00:11:33,023 --> 00:11:36,726
Και τώρα δεν μπορώ να σε δω.

223
00:11:36,727 --> 00:11:39,730
(Pop Music Playing)

224
00:11:47,908 --> 00:11:49,909
♪ Μπορούμε να χορέψουμε όλη τη νύχτα ♪

225
00:11:49,910 --> 00:11:53,042
♪ Με έχεις αισθάνομαι τόσο σωστά ♪

226
00:11:53,043 --> 00:11:55,945
♪ Μπορούμε να χορέψουμε όλη τη νύχτα ♪

227
00:11:55,946 --> 00:11:58,017
♪ Απόψε ♪

228
00:11:58,018 --> 00:12:00,320
♪ Λέω ότι χορεύουμε όλη τη νύχτα
Απόψε ♪

229
00:12:04,955 --> 00:12:06,255
Andy, είσαι εντάξει;

230
00:12:06,256 --> 00:12:09,128
Σου είπα
Αυτό ήταν πάρα πολύ ζαμπόν.

231
00:12:09,129 --> 00:12:11,831
Ω. Όχι, όχι, είμαι ... Είμαι καλά.
Είμαι απλά νευρικός.

232
00:12:11,832 --> 00:12:14,804
Τι γίνεται αν δεν κερδίσετε;
Τι γίνεται αν η ομιλία σας είναι κακή;

233
00:12:14,805 --> 00:12:18,067
Τι γίνεται αν τα παιδιά δεν είναι
Ασφαλής με τον Jim; ΤΙ;

234
00:12:18,068 --> 00:12:21,070
Εννοώ ... (γέλια)
Είναι απολύτως ασφαλείς. Ναι.

235
00:12:21,071 --> 00:12:23,342
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ. Ανησυχώ
Η μίζερη ομιλία σας.

236
00:12:23,343 --> 00:12:26,015
Ω, μην προσπαθήσετε να είστε αστείο.
Δεν είναι το πράγμα σας.

237
00:12:26,016 --> 00:12:28,017
Εμείς,
Μπορώ να πάρω λίγο περισσότερο ζαμπόν;

238
00:12:28,018 --> 00:12:30,319
(άνθρωπος, ενισχυμένη φωνή) και τώρα
Καλώς ήλθατε στη σκηνή

239
00:12:30,320 --> 00:12:33,022
Η απόψε της τιμής ...
Δρ. Emily Colgan.

240
00:12:33,023 --> 00:12:35,454
(Wheezes) Ναι!

241
00:12:35,455 --> 00:12:38,287
ΔΙΚΑΙΩΜΑ; Αυτό είναι το κορίτσι μου!
(Γέλια)

242
00:12:38,288 --> 00:12:41,290
Καλύτερος ορθοδοντικός στην πόλη,
ΑΝΘΡΩΠΟΣ!

243
00:12:41,291 --> 00:12:43,532
(Γέλια)
Τα παιδιά της είναι εντάξει!

244
00:12:43,533 --> 00:12:46,535
(Emily, ενισχυμένη φωνή)
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

245
00:12:46,536 --> 00:12:48,137
Το εκτιμώ πραγματικά αυτό
ΤΟΣΟ.

246
00:12:48,138 --> 00:12:49,839
(δακτύλιες κινητού τηλεφώνου)

247
00:12:49,840 --> 00:12:51,040
(δαχτυλίδι)

248
00:12:51,041 --> 00:12:53,042
Γεια, Andy.
Τα κορίτσια είναι καλά.

249
00:12:53,043 --> 00:12:56,005
Στέκονται ακριβώς δίπλα
Για μένα. Θα σας μιλήσω αργότερα.

250
00:12:56,006 --> 00:12:59,048
Είσαι ψεύτης,
Ένας κακοποιός και ένας μεθυσμένος.

251
00:12:59,049 --> 00:13:00,349
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

252
00:13:00,350 --> 00:13:02,351
Τίποτα δεν συνέβη.

253
00:13:02,352 --> 00:13:05,184
Θέλω να το ακούσω
Από την Rebecca ή τη Lauren.

254
00:13:05,185 --> 00:13:07,957
Βάλτε τους στο τηλέφωνο. (μιμείται
στατικό) περνάω από μια σήραγγα.

255
00:13:07,958 --> 00:13:10,459
Είσαι σε μια συναυλία!
Πες μου τι συνέβη ...

256
00:13:10,460 --> 00:13:12,791
(Gasps) Τους χάσατε;

257
00:13:12,792 --> 00:13:15,094
Δεν τους έχασα.

258
00:13:15,095 --> 00:13:18,497
Απλά δεν θυμάμαι
Τι μοιάζουν.

259
00:13:18,498 --> 00:13:22,131
Θέλω να πω, δεν είναι τίποτα
Αλλά μια θάλασσα μαλλιών και τιράντες.

260
00:13:22,132 --> 00:13:24,834
(ψηλή φωνή)
Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου!

261
00:13:24,835 --> 00:13:27,837
Χαλαρώστε. Μην ανησυχείτε.
Είναι εδώ.

262
00:13:27,838 --> 00:13:29,208
Ξέρω ότι είναι εδώ.

263
00:13:29,209 --> 00:13:32,842
Εννοώ,
Υποθέτω ότι θα μπορούσαν να φύγουν.

264
00:13:32,843 --> 00:13:34,844
Ω, Θεέ μου!

265
00:13:34,845 --> 00:13:36,585
ΚΑΛΑ.
Μην ... μην κάνεις τίποτα.

266
00:13:36,586 --> 00:13:38,047
Θα είμαι εκεί.

267
00:13:38,048 --> 00:13:40,049
(Emily) ... με τα χρόνια ...
(συνεχίζει αδιαμφισβήτητα)

268
00:13:40,050 --> 00:13:42,421
Τι κοιτάζετε;
Η επίδειξη στη σκηνή.

269
00:13:42,422 --> 00:13:45,424
Ω, hey, hey, hey, παρεμπιπτόντως,
Παρεμπιπτόντως, φίλε μου,

270
00:13:45,425 --> 00:13:47,426
Αν ρωτήσει πού πήγα,

271
00:13:47,427 --> 00:13:50,429
Εμ, θα της πείτε
Ότι είχα έκτακτη ανάγκη

272
00:13:50,430 --> 00:13:53,533
Που δεν είχε τίποτα
Να κάνει με τα παιδιά της;

273
00:14:01,041 --> 00:14:03,442
♪ έπρεπε να πω σε κάποιον ♪

274
00:14:03,443 --> 00:14:06,575
♪ Θα μπορούσα να κάνω λάθος,
Και το έχω πει πριν ♪

275
00:14:06,576 --> 00:14:11,280
ΡΕΒΕΚΚΑ!

276
00:14:11,281 --> 00:14:16,126
Τζιμ!

277
00:14:18,188 --> 00:14:21,230
♪ Φαίνεται το δρόμο μου ♪

278
00:14:21,231 --> 00:14:23,963
♪ Και ξεχνώ τις λέξεις ... ♪

279
00:14:23,964 --> 00:14:26,035
Είσαι ... δεν είσαι Lauren;

280
00:14:26,036 --> 00:14:29,068
Ω ... είσαι ο
Ο χειρότερος φίλος ποτέ!

281
00:14:29,069 --> 00:14:31,971
Θα χαλαρώσετε;
Είναι εδώ κάπου.

282
00:14:31,972 --> 00:14:34,073
"Εδώ κάπου"
Δεν είναι αρκετά καλό, Τζιμ!

283
00:14:34,074 --> 00:14:36,075
Ήξερα
Θα το βιδώσατε!

284
00:14:36,076 --> 00:14:38,077
Κοίτα, θέλεις να πεις,
"Σου το είπα,"

285
00:14:38,078 --> 00:14:40,879
Ή θέλετε να πείτε
Στην Έμιλι,

286
00:14:40,880 --> 00:14:45,214
"Βρήκα τα παιδιά σας. Είναι ασφαλείς και υγιείς"; Θέλω
Κάντε και τα δύο, και θέλω κάποια τελετή μετά τη βραχίονα lovin '.

287
00:14:45,215 --> 00:14:47,957
♪ έπρεπε να πει σε κάποιον ♪

288
00:14:47,958 --> 00:14:49,258
♪ Θα μπορούσα να κάνω λάθος ♪

289
00:14:49,259 --> 00:14:51,320
Γεια,
Αυτή η μπάντα είναι αρκετά καλή.

290
00:14:51,321 --> 00:14:53,522
Ω! Έλα, έλα.

291
00:14:53,523 --> 00:14:56,325
(Jim) Αναζητήστε τους.
(Andy) Uh-huh.

292
00:14:56,326 --> 00:14:58,027
Αυτό εδώ. ΕΔΩ.

293
00:14:58,028 --> 00:14:59,328
ΟΧΙ.

294
00:14:59,329 --> 00:15:01,000
Αυτό εδώ;

295
00:15:01,001 --> 00:15:02,671
ΟΧΙ.

296
00:15:02,672 --> 00:15:05,634
Ω, αυτό ... αυτό είναι
Ποτέ δεν θα δουλέψω, Τζιμ.

297
00:15:05,635 --> 00:15:08,907
Πρέπει να είμαστε κάπου
Όπου μπορούμε να δούμε όλους.

298
00:15:08,908 --> 00:15:12,211
♪ Τελικά παίρνουμε την ευκαιρία μας ♪

299
00:15:12,212 --> 00:15:14,143
♪ Μπορεί να είμαι πολύ νέος ♪

300
00:15:14,144 --> 00:15:15,644
ΕΡΧΟΜΑΙ.

301
00:15:15,645 --> 00:15:18,017
Πού ... πού πηγαίνουμε;
ΕΡΧΟΜΑΙ.

302
00:15:18,018 --> 00:15:20,950
(πλήθος ουρλιάζοντας)

303
00:15:20,951 --> 00:15:23,052
Πώς κάνουμε απόψε,
ΣΙΚΑΓΟ;

304
00:15:23,053 --> 00:15:26,195
(η ουρλιάζοντας συνεχίζεται)

305
00:15:26,196 --> 00:15:27,696
Αυτό είναι υπέροχο.

306
00:15:27,697 --> 00:15:30,699
Αυτό το επόμενο τραγούδι θα παίξουμε
Είναι το τελευταίο μας τραγούδι,

307
00:15:30,700 --> 00:15:33,202
Αλλά είναι το αγαπημένο μας τραγούδι
Για να παίξετε ζωντανά,

308
00:15:33,203 --> 00:15:35,204
Καλούμενος
"Γιατί δεν θα μου μιλήσει;"

309
00:15:35,205 --> 00:15:38,137
Ένα, δύο,
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα!

310
00:15:38,138 --> 00:15:41,411
(Blues Harmonica παίζει)

311
00:15:53,253 --> 00:15:56,485
Uh, κυρίες και κύριοι,
Καλωσορίστε ειδικούς επισκέπτες ...

312
00:15:56,486 --> 00:15:59,228
Μεγάλος μπαμπάς Τζιμ
Και ο Andyman!

313
00:15:59,229 --> 00:16:03,062
Γεια, Σικάγο,
Πώς το κάνεις;!

314
00:16:03,063 --> 00:16:06,735
♪♪♪

315
00:16:06,736 --> 00:16:11,040
♪ Εάν το όνομά σας είναι Lauren,
Σηκώστε το χέρι σας ♪

316
00:16:11,041 --> 00:16:13,042
Τον ακούσατε.
Σηκώστε το χέρι σας!

317
00:16:13,043 --> 00:16:17,706
♪ Εάν το όνομά σας είναι Lauren,
Σηκώστε το χέρι σας ♪

318
00:16:17,707 --> 00:16:20,049
(και τα δύο) ♪ Εάν το όνομά σας είναι Lauren,
Σηκώστε το χέρι σας ♪

319
00:16:20,050 --> 00:16:22,011
♪ Τώρα αν μεγάλωσες
Το χέρι σου ♪

320
00:16:22,012 --> 00:16:24,013
♪ Ελάτε εδώ και εγγραφείτε
Το συγκρότημα ♪ (αρμονικά παιχνίδια)

321
00:16:24,014 --> 00:16:27,156
(κορίτσια) ♪ σηκώστε το χέρι σας,
Ελάτε εδώ και συμμετάσχετε στο συγκρότημα ♪

322
00:16:27,157 --> 00:16:30,059
(Jim) ♪ Εάν το όνομά σας είναι
Lauren ... ♪

323
00:16:30,060 --> 00:16:33,362
Ελάτε εδώ και συμμετέχετε στη μπάντα, Lauren. Ω, την πήρε, την πήρε.
♪ Εάν το όνομά σας είναι Lauren, έρχεστε εδώ και συμμετέχετε στο συγκρότημα ♪

324
00:16:33,363 --> 00:16:35,194
♪ Εάν το όνομά σας είναι Rebecca,
Ελάτε εδώ ♪

325
00:16:35,195 --> 00:16:39,128
(κορίτσια) ♪ Εάν το όνομά σας είναι Rebecca,
Ελάτε εδώ ♪ (παίζει αρμονική)

326
00:16:39,129 --> 00:16:41,670
♪ Εάν το όνομά σας είναι Rebecca,
Ελάτε εδώ ♪

327
00:16:41,671 --> 00:16:44,473
♪ Εάν το όνομά σας είναι Rebecca,
Ελάτε εδώ ♪

328
00:16:44,474 --> 00:16:47,136
♪ Αν έρχεστε εδώ,
Είμαι στο σαφές ♪

329
00:16:47,137 --> 00:16:49,438
♪ Έτσι αν
Η Rebecca του ονόματός σας ♪

330
00:16:49,439 --> 00:16:51,140
♪ Ελάτε εδώ ♪

331
00:16:51,141 --> 00:16:52,441
♪ Ελάτε εδώ ♪
(παίζει αρμονική)

332
00:16:52,442 --> 00:16:55,144
Μπαμπά, είσαι τόσο δροσερός!
Είσαι τόσο φοβερός!

333
00:16:55,145 --> 00:16:57,586
(παίζει αρμονική)

334
00:16:57,587 --> 00:17:00,149
♪ και ουρλιάζω και χορεύουμε
Και πηδήξτε γύρω ♪

335
00:17:00,150 --> 00:17:03,092
♪ Δεν θα εναχθείς
Τώρα που βρίσκονται ♪

336
00:17:03,093 --> 00:17:06,095
♪ Δεν θα πάρει μήνυση, δεν θα το κάνει
Πάρτε μήνυση ♪ Ελάτε, Rebecca ♪

337
00:17:06,096 --> 00:17:09,158
(Harmonica Playing)

338
00:17:09,159 --> 00:17:12,431
Εντάξει, τους πήραμε,
Πήραμε τους. ΠΑΜΕ.

339
00:17:12,432 --> 00:17:15,134
Πήραμε τους! Πήρα τους!
Πήρα τους! Με αγαπούν.

340
00:17:15,135 --> 00:17:18,407
Με αγαπούν!
Δεν είναι όλα για σένα, Τζιμ!

341
00:17:18,408 --> 00:17:21,440
Τι γίνεται αν υπάρχει ένας ανιχνευτής
ΕΚΕΙ; Η Emily με περιμένει.

342
00:17:21,441 --> 00:17:24,614
Ξεφύγω από μένα!
(συνεχίζει το παιχνίδι)

343
00:17:30,180 --> 00:17:31,680
(Ευθυμία και χειροκροτήματα)

344
00:17:31,681 --> 00:17:33,582
Σας ευχαριστώ, Σικάγο.

345
00:17:33,583 --> 00:17:37,157
(συνεχίζει να παίζει)

346
00:17:40,830 --> 00:17:43,132
Σ 'αγαπώ, Σικάγο!

347
00:17:43,133 --> 00:17:46,064
(Ευθυμία και χειροκροτήματα)

348
00:17:46,065 --> 00:17:49,067
Ας το ακούσουμε
ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ

349
00:17:49,068 --> 00:17:50,839
Για τον μεγάλο μπαμπά Τζέικ
Και ο λιπαρός άνθρωπος!

350
00:17:50,840 --> 00:17:52,241
(επευφημίες)

351
00:17:52,242 --> 00:17:55,244
Εντάξει, εντάξει, εντάξει,
Εντάξει, εντάξει.

352
00:17:55,245 --> 00:17:58,247
Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω.
Είμαι ο πιο δροσερός πατέρας ποτέ.

353
00:17:58,248 --> 00:18:02,151
Σταματήστε το.
Απλώς με ενοχλεί.

354
00:18:02,152 --> 00:18:05,214
Αυτό σημαίνει ότι θέλει μας
Πες του περισσότερα. Ευχαριστώ, γλυκιά μου.

355
00:18:05,215 --> 00:18:08,117
Αυτό ήταν φοβερό. Δεν μπορώ
Πιστέψτε ότι συναντήσαμε τη μπάντα.

356
00:18:08,118 --> 00:18:11,690
Γεια σου, και όχι μόνο αυτό,
Απαγορεύσαμε από την αρένα.

357
00:18:11,691 --> 00:18:14,493
Πόσα μικρά κορίτσια
Μπορεί να καυχηθεί για αυτό;

358
00:18:14,494 --> 00:18:17,866
Είσαι ο μεγαλύτερος.
Είσαι ο χειρότερος!

359
00:18:17,867 --> 00:18:22,771
Σκεφτήκατε πραγματικά ότι θα μπορούσατε να με αποκόψετε
Ο δρόμος στο σπίτι; Δεν προσπαθούσα να σε αποκόψω.

360
00:18:22,772 --> 00:18:25,674
Κυνηγούσαμε
Προπονητής Ditka.

361
00:18:25,675 --> 00:18:28,207
Κορίτσια, γιατί δεν πας
Στην κουζίνα

362
00:18:28,208 --> 00:18:31,210
Και να πάρετε λίγο παγωτό;
Ευχαριστώ και πάλι, μπαμπά.

363
00:18:31,211 --> 00:18:33,682
Ω, είστε ευπρόσδεκτοι.
Ήταν πραγματικά διασκεδαστικό,

364
00:18:33,683 --> 00:18:36,185
Και είσαι καλοί χορευτές.
(chuckles) Ναι, εγώ μόλις επέστρεψα

365
00:18:36,186 --> 00:18:38,887
Για να βεβαιωθείτε ότι δεν τους χάσατε
Και πάλι στο δρόμο για το σπίτι.

366
00:18:38,888 --> 00:18:42,651
Τώρα πρέπει να επιστρέψω στο δείπνο της Emily.
Λοιπόν, περιμένετε, δεν είναι αυτό το δείπνο μέχρι τώρα;

367
00:18:42,652 --> 00:18:45,694
Φυσικά τελείωσε!
Βοηθήστε με να βρω ένα καλό ψέμα.

368
00:18:45,695 --> 00:18:49,127
Andy, ειλικρινά, δεν μπορώ να πιστέψω
Πρόκειται να το πω αυτό,

369
00:18:49,128 --> 00:18:51,430
Αλλά γιατί δεν της πείτε
Η αλήθεια; Με αστειεύεσαι;

370
00:18:51,431 --> 00:18:54,563
Θα σκεφτεί ότι είμαι ηλίθιος
Για να είσαι φίλοι μαζί σου.

371
00:18:54,564 --> 00:18:57,135
Είσαι ηλίθιος
Για να είμαι φίλοι μαζί μου.

372
00:18:57,136 --> 00:19:00,439
Andy, τι είσαι,
Ένας ηλίθιος;

373
00:19:00,440 --> 00:19:03,141
Ήμουν ακριβώς στη μέση
Της ομιλίας μου,

374
00:19:03,142 --> 00:19:05,344
Και μόλις βγήκατε έξω.
Uh ... Λοιπόν, um ...

375
00:19:05,345 --> 00:19:07,346
Η νύχτα ο πατέρας μου πέθανε,

376
00:19:07,347 --> 00:19:11,580
Έπρεπε να λάβει
Ένα βραβείο, και έτσι ... Άντι!

377
00:19:11,581 --> 00:19:14,923
(Gasps) Μείνετε έξω από αυτό. ΕΛΑ
ΕΠΙ. Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

378
00:19:14,924 --> 00:19:17,486
Δεν είναι δουλειά μου.
Ω, παρεμπιπτόντως, Emily,

379
00:19:17,487 --> 00:19:19,488
Έχασα σύντομα τα παιδιά σου
Στη συναυλία.

380
00:19:19,489 --> 00:19:22,491
Στη συνέχεια, ο Andy ξεδιπλώθηκε, και στη συνέχεια εμείς
Τα βρήκα. Ω, αυτό μου συνέβη μια φορά.

381
00:19:22,492 --> 00:19:26,396
Αυτές οι συναυλίες είναι απλά
Μια θάλασσα μαλλιών και τιράντες.

382
00:19:28,268 --> 00:19:30,499
Χμμ.

383
00:19:30,500 --> 00:19:32,871
Προχωρήστε, Andy.

384
00:19:32,872 --> 00:19:35,774
Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε,
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

385
00:19:35,775 --> 00:19:37,946
Δεν είσαι τρελός;
Γιατί θα ήμουν τρελός;

386
00:19:37,947 --> 00:19:40,949
Λοιπόν ... βλέπετε, Andy, Emily
Σας δέχεται κονδυλωμάτων και όλα,

387
00:19:40,950 --> 00:19:43,712
Και είμαι ο νούμερο ένα,

388
00:19:43,713 --> 00:19:45,714
Αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί
Σε αυτό

389
00:19:45,715 --> 00:19:48,217
Και τελικά,
Ίσως να το απολαύσετε.

390
00:19:48,218 --> 00:19:50,389
Ευχαριστώ, Τζιμ.

391
00:19:50,390 --> 00:19:52,391
Μπορώ να το πάρω από εδώ.

392
00:19:52,392 --> 00:19:56,425
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. Αυτό δεν έχει τίποτα
Να κάνω ... μαζί μου.

393
00:19:56,426 --> 00:19:58,827
Όχι, αυτό είναι
Για τον Andy και εγώ,

394
00:19:58,828 --> 00:20:01,870
Και υπάρχει κάτι που πραγματικά
Πρέπει να σας πω, Andy.

395
00:20:01,871 --> 00:20:05,904
(αναστενάζει) Συμφωνώ
Όλα όσα μόλις είπε ο Τζιμ.

396
00:20:05,905 --> 00:20:08,777
Χμμ.

397
00:20:08,778 --> 00:20:10,279
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
Ναι.

398
00:20:10,280 --> 00:20:14,544
Επειδή όλα όσα είπε
Για μένα είναι ακριβώς αυτό που νομίζω.

399
00:20:17,947 --> 00:20:22,220
Πρέπει λοιπόν να αγκαλιάσουμε ή να φιλήσουμε
Ή κάτι;

400
00:20:22,221 --> 00:20:24,954
Λοιπόν, Τζιμ,
Τι νομίζετε;

401
00:20:26,996 --> 00:20:30,729
Λοιπόν, νομίζω ότι θα μπορούσε να κάνει Andy
Λίγο άβολα,

402
00:20:30,730 --> 00:20:32,831
Αλλά, εντάξει,
Είμαι έτοιμος για αυτό.

403
00:20:32,832 --> 00:20:34,833
Αχ ...

404
00:20:34,834 --> 00:20:38,236
Jim, νομίζω ότι το πήρα αυτό.
(αναστεναγμός)

405
00:20:38,237 --> 00:20:39,709
Ω!

406
00:20:41,411 --> 00:20:42,911
Andy;

407
00:20:42,912 --> 00:20:44,414
Τζιμ ...

408
00:20:49,519 --> 00:20:52,322
Ω. (γέλιο)

409
00:20:55,555 --> 00:20:57,627
Ω. (Γέλια)

410
00:21:03,933 --> 00:21:05,964
Έτσι τελειώσαμε εδώ;

411
00:21:05,965 --> 00:21:09,038
Λοιπόν, δεν είχαμε
Δείπνο ακόμα.